O książce: 2005 / Książka zawiera ponad 2000 specyficznych słów i wyrażeń charakterystycznych dla tzw. „języka odeskiego”. Wiele haseł słownikowych ilustrowanych jest rysowanymi przykładami z różnych źródeł literackich, folkloru Odessy i mowy potocznej mieszkańców Odessy. Książka przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników.